本日は海況がかなり荒れており、安全を第一に考えて1本でダイビングを終了しました。潜れるかどうかも不安な状況でしたが、なんとかエントリーでき、水中では少しずつ透明度の回復を感じられました。

残念ながら今日はハンマーの姿を見ることはできませんでしたが、波の中でしっかり潜れたこと自体が大きな収穫だったと思います。自然相手のダイビングだからこそ、こうした日も含めて一期一会の経験ですね。

明日は荒天の影響によりクローズが決定しています。次回の出航に期待しましょう。

⸻

Today's Log
The ocean was quite rough today, and for safety reasons we wrapped up diving after just one dive. Although conditions were challenging, we managed to get in the water, and there were moments where the visibility seemed to be improving.

Unfortunately, no hammerheads were spotted this time, but simply being able to dive safely under such rough seas felt like an accomplishment in itself. This is the nature of diving--every day is a unique experience, whether conditions are easy or difficult.

Tomorrow has been officially declared closed due to the weather. Let's look forward to the next chance to get back in the water.